Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki - Capítulo 1 C

Tradução: KingOfHornet | Editor: KingOfHornet

Capítulo 2 – Primeiro Vamos Começar de xx C


“Continuemos, Tomoe Inui-dono da Tribo Lobo Místico, um passo à frente.”

“H, hsim!”

Falando com uma voz tremendo, a pequena garota com orelha de animal de dez anos de idade avançou, movendo o braço direito e a perna direita ao mesmo tempo. Tribo Lobo Místico…. então são orelhas de lobo, não orelhas de raposa. Sua pele queimada pelo sol e os olhos grandes e redondos eram fofos. Sua cauda espessa que saiu de suas roupas de aparência tribal estava tensa, provavelmente por causa da tensão. O que é isso, tão adorável.

“Esta jovem possui a habilidade muito rara de conversar com a vida selvagem. Ao levá-la aos estábulos, ela conseguiu adivinhar corretamente tudo, desde as condições dos cavalos até a história deles. Segundo ela, ela ouviu diretamente da boca dos cavalos, um presente verdadeiramente digno de ser chamado de presente divino.”

Capacidade de falar com animais, é isso. Outra pessoa realmente surpreendente aparece.

Enquanto eu pensava isso Liecia sussurrava ao meu lado.

“O país dos Lobos Místicos está bem ao norte. Não deveria ter havido nenhum neste país.”

“….. Então um refugiado.”

Vários países foram engolfados pela expansão do Território do Rei Demônio. As pessoas que perderam seus países foram para o sul e entraram nos países onde refugiados pressionavam a economia. Cada país lidava de sua própria maneira. Existem países que os protegeram proativamente e há aqueles que trabalharam para expulsá-los, mas mesmo os países que os abrigam os colocam em trabalho manual exaustivo, como nas minas e outras coisas parecidas ou os levam como soldados para lutar contra a Raça Demoníaca, então, do ponto de vista dos refugiados, era o inferno de qualquer maneira.

Em nosso Reino Elfrieden abrimos campos de refugiados perto da capital Parnam. No momento, o tratamento deles está sendo ‘suspenso’. Prestar uma ajuda aos refugiados, enquanto os nossos próprios cidadãos estão curtos de suprimentos alimentares, apenas incitará a rebelião. Dito isto, expulsar ou colocá-los em trabalho árduo incorrerá na inimizade dos refugiados. Seria terrível se eles se tornassem terroristas. Mesmo o que estamos fazendo agora é ruim para a ordem pública, mas há pouco que podemos fazer agora além de manter o status atual.

Para dar uma mão aos outros, precisamos primeiro nos contentar.

É o que eu tenho sentido recentemente.

“Bem, não vou voltar depois de dizer que se você apenas tem talento eu tenho um uso para você.Se eles têm talento, não me importo se eles são nossos cidadãos ou de outros países ou refugiados. Eu não tenho espaço para ser exigente.”

“Você pode dizer isso de novo.”

Então a pequena garota com orelhas de lobo que foi introduzida como Tomoe abriu timidamente a boca para falar.

“U….. umm…. Sr.Rei…..”

“Hm? O que foi?”

“Um…… uhh….. Eu, eu ten…. eu tenho algo a dizer…..”

Ela está torcendo a voz, ela está a comprimindo. Honestamente, mal consigo ouvi-la.

“Você tem algo a dizer? Eu não me importo, então, fale.”

“Hsim….. um…. atualmente…. resmungo resmungo resmungo.”

“Hm, o que foi? Não consigo ouvir se você não falar um pouco mais alto….”

“Um…. Eu….”

Os olhos de Tomoe romperam. Ver uma garota que ainda pode ser chamada de menina com um rosto como esse é um pouco emocionalmente desagradável. Além disso, esta cena está sendo transmitida por todo o país. As pessoas vão dizer “o rei fez uma garotinha chorar” nas minhas costas.

“….. Tudo bem, tudo bem. Eu vou até aí, então não chore.”

“Auu…”

Eu caminhei para perto da pequena garota, o guarda Ludwin fez um olhar severo, mas eu o silenciei com a minha mão, depois me agachei e coloquei minha orelha perto de sua boca.

“Agora eu posso ouvi-la. Venha, fale.”

“Sim. Atualmente…”

Eu disse isso e ouvi os sussurros da menina, então…

“!?”

Eu duvidava de meus ouvidos. Levante-me e olhei para Tomoe diretamente nos olhos.

“….. Você tem certeza?”

“S,sim.”

“Você já contou isso a alguém antes?”

“N, não…. eu não contei.”

“Okay….”

É meio reconfortante e meio irritante considerando o que acontecerá depois disso.

Não é mais sobre talentos raros. Esta menina é inequivocamente uma ‘bomba’ para esta país.

Preciso tomar medidas imediatamente.

….. Calma, respire, expire. Não deixe que ninguém na sala veja você tremendo.

“Haa…. Estou um pouco cansado. Gostaria de fazer uma pequena pausa no momento.”

“Soma?”

Olhei para as pessoas, Liecia parecia intrigada. Os outros estão fazendo aproximadamente a mesma reação, mas isso não importa. Em primeiro lugar, eu sinalizei para Liecia, Markus e Ludwin com meus olhos e levantei minha voz.

“Nós vamos fazer uma pausa de meia hora a partir de agora. Devemos conceder as recompensas às duas pessoas restantes, incluindo essa garota depois disso. Juna-dono!”

“Sim, o que será, Sua Alteza?”

Eu chamei a cantora e ela deu um passo à frente?

“A cena nesta sala está sendo vista por todo o país através da Transmissão Real. Sinto muito por fazer as pessoas aguardarem enquanto fazemos uma pausa. Então me pergunto se você poderia completar a meia hora com suas músicas?”

“Muito bem, Sua Alteza. Música é o orgulho do nosso clã. Eu cantarei com todo o meu coração.”

Juna se curvou com graça quando disse isso. Naquele momento, nossos olhos se encontraram.

Um olhar que parece ter visto através de algo…. Parece que ela adivinhou que algo está acontecendo. Ela entendeu, ficou em silêncio e fez como pedido, como seria uma mulher madura.

Mesmo sem sua aparência e voz de canto, esse é o tipo de subordinado que eu queria.

“Bem, então, cidadãos, até mais tarde.”

Assim, a cerimônia de premiação foi colocada em recesso por um tempo.

◇ ◇ ◇

Enquanto Juna-dono está me comprando tempo, reuni apenas as pessoas nas quais eu posso confiar no escritório.

As pessoas aqui são apenas Eu, Liecia, Markus-dono, Ludwin e Tomoe. Aliás, eu tinha Aisha que fez um juramente de lealdade e não deixaria o meu lado ficando de guarda do outro lado da porta para que ninguém nos escutasse.

“Isso é realmente algo em que você precisa estar em alerta?”

Liecia perguntou, perplexa, e eu apenas assenti com a cabeça.

“É realmente uma situação desafortunada. Alguém aqui ouviu o que Tomoe-chan disse?”

“…. Eu não podia ouvi-la. Sua voz era muito baixa.”

“Eu também não ouvi.”

“Eu também.”

Os três sacudiram a cabeça.

“…. Então acho que não tenho que me preocupar com isso alcançando a Transmissão Real.”

“Eu acho que está tudo bem. Não é realmente tão sensível.”

…… Phew. Isso é um alívio. Essa é uma coisa nas minhas costas.

“Isso é ruim?”

“Sim. É bastante, literalmente é um anúncio bombástico.”

Todos os olhos se reuniram em Tomoe-chan, ela se encolheu ainda mais.

Parece que ela terá dificuldade em responder, então vou responder em seu lugar.

“Você ouviu falar que ela pode falar com animais, certo?”

“Sim. Essa é uma habilidade incrível.”

“Parece que ela pode conversar com ‘Criaturas Demoníacas’ com isso.”

No momento em que disse isso, o quarto congelou.

Todos perderam a fala, abrindo e fechando a boca como um peixinho dourado.

Agora, antes de falar em detalhes sobre isso, há algum conhecimento prévio que você precisa saber.

Nomeadamente, existe uma diferença entre o que este mundo chama de [Criaturas Demoníacas] e o que chamamos de [Criaturas Demoníacas] em nosso mundo. Em nosso mundo, as coisas conhecidas como Criaturas Demoníacas são criaturas grotescas que não são nem humanas nem animais, mas neste mundo [Mortos-Vivos] como esqueletos ou zumbis ou fantasma, [Demônios] como gárgulas ou liliths ou vampiros, ou [Brutos] como goblins ou orcs ou ogros são chamados de Criaturas Demoníacas, enquanto todas as outras criaturas vivas são chamadas de ‘criaturas como as criaturas normais que elas se parecem’.

Concretamente falando, os Ursos Vermelhos com até 4 metros de comprimento são animais, Monitorar Lagartos mesmo se você puder vê-los como dinossauros, são lagartos, as Formigas Gigantes do tamanho de pessoas são insetos, e Plantas Carnívoras que comem seres humanos ainda são plantas. Além disso, as criaturas do tipo limo que podem se separar e fundir e liquefazer também são (embora não consigo concordar) tratadas como animais. Por sinal, os dragões e outros são chamados [Bestas Sagradas] e são tratados de maneira diferente.

A razão pela qual estes não são chamados de Criaturas Demoníacas é que eles já estavam aqui neste mundo antes do surgimento do Território do Rei Demônio. É precisamente porque faziam parte do ecossistema deste mundo que seus habitats podem ser isolados dos seres humanos. Praticamente, os cavalos neste mundo são o que saberíamos como cavaleiros e os animais domésticos, como vacas ou porcos ou galinhas, também têm características organizadas como monstros.

Voltando ao tópico, isso significa que o que Tomoe quis dizer não eram animais, mas [Criaturas Demoníacas] como mortos-vivos ou demônios ou brutos. Liecia se aproximou de Tomoe.

“Com o que você falou e sobre o quê?”

“Eu, era um Kobold-san. Não é como nós…. eles têm uma cabeça inteira de cachorro, não apenas ouvidos, mas…. no dia anterior, eles atacaram nossa aldeia, eles disseram [não podemos nos levar a atacar pessoas da mesma família, então corram para longe]. Foi um milagre que eu poderia entender o que o kobold-san disse, mas…. graças a isso nos salvamos do desastre….”

“O que significa…. não apenas a Raça Demoníaca, mas também as Criaturas Demoníacas têm a capacidade para raciocinar.”

Ludwin disse isso, resmungando. De acordo com o senso comum deste mundo, as Criaturas Demoníacas não têm consciência suficientemente boa para conversar. Essa foi exatamente a razão pela qual eles sejam pensados como gafanhotos devastando a terra “comer” sendo seu único objetivo ou armas não tripuladas, exercidas pela Raça Demoníaca, amante da guerra.

Exterminar os enxames da gafanhotos. Destrua as armas perigosas.

Os gafanhotos e as armas não virão para se vingar dos camaradas caídos.

Portanto, não hesite em aniquila-los.

…. A guerra contra as Criaturas Demoníacas no mundo agora foi geralmente feita com isso em mente.

Mas, se essas Criaturas Demoníacas tivessem capacidade de raciocinar como Tomoe disse, então a Humanidade havia entrado inconscientemente na [Guerra] com as Criaturas Demoníacas. Dilema de uma guerra com zero canais de diálogo. A Humanidade está envolvida em ressentimento contra as Criaturas Demoníacas por matar suas famílias, queimando suas casas e tirando suas terras. Mas se isso fosse uma guerra, então é possível que o lado das Criaturas Demoníacas também estivesse com os mesmos rancores em relação à humanidade.

“Se isso vazar para os países…”

“Será um pandemônio.”

Abaixei meus ombros, assim como Liecia.

Eu não acho que todas as Criaturas Demoníacas possam ser fundamentadas. Vendo dos atos brutais reais que eles fizeram, alguns como os Kobolds que deixaram a Tribo Lobo Místico correrem provavelmente apenas numeraram um punhado. Mas sabendo que existem algumas Criaturas Demoníacas que são assim, as Criaturas Demoníacas não são inimigas da Humanidade.

Agora, diante das Criaturas Demoníacas, as nações têm um exterior unido.

Se esse tipo de informação se espalhar, é possível que apareçam países que priorizassem seus próprios lucros e se juntaram ao Território do Rei Demônio. Se isso acontecer, seria a queda da Humanidade.

“Você acha que o Império sabe disso?”

“…. Suponho que eles ainda não sabem. Com a habilidade especial de Tomoe-chan, eles gradualmente chegaram a uma compreensão mútua. Mesmo que eles tivessem contato, não deveria ter sido capazes de ouvir nada além de gritos de animais.”

“O que significa que esta informação está agora sob o monopólio do nosso país. Ralmente…”

Nós ficamos com as mãos em algo incrível.

Realmente uma bomba. É algo útil, mas se não o usarmos bem, não acabará em apenas queimaduras.

“Eu, eu sinto muito…”

Em resposta ao meu suspiro, Tomoe-chan se encolheu, e Liecia me deu um puxão.

“Ah, não, eu não estou culpando você. Na verdade, eu estou pensando que eu estou feliz que você veio a este país. Eu estremeço só de pensar o que aconteceria se outro país obtivesse esta informação.”

“Mas você vai esconder isso? Se descobrirem que escondemos uma informação tão vital como esta, seremos marcados como inimigos da Humanidade, entenda.”

“Nós vamos, não vamos? Não será bom se não a esconder bem e eles pensam que somos ambiciosos.”

Só posso segurar minha cabeça em agonia ao que Ludwin apontou.

Liecia piscou de surpresa.

“Você não é ambicioso?”

“Sim e não.”

“Qual você é!?”

“Como estadista, não posso dizer que não tenho nenhum. Enfim, a situação atual em que estamos lutando contra uma guerra para nos exterminar não é boa. Lutar até que um lado seja completamente exterminado deixaria o outro lado à beira da morte também. Acho que precisamos liberar essa informação um pouco de cada vez.”

Eu me decidi. Eu disse enquanto olhava ao meu redor.

“Nós divulgaremos informações aos países vizinhos que [Algumas das Criaturas Demoníacas mostraram movimentos sistemáticos]. Se liberarmos rumores dizendo [talvez alguma das Criaturas Demoníacas conseguem raciocinar], os países devem se mover com mais cuidado. Pelo menos eles tentariam descobrir se os rumores são verdadeiros.”

“Mas dessa forma, eles não descobrirão finalmente o que sabíamos? Se isso acontecer, não será inútil esconder a informação?”

“Não Markus. Nosso trunfo não é essa informação. É a Tomoe-chan.”

“E, eu!?”

Tomoe-chan lançou os olhos em surpresa e eu respondi com firmeza.

“Mesmo que as pessoas soubessem que as Criaturas Demoníacas possuem inteligência, temos a habilidade de Tomoe-chan. Se as nações quiserem negociar com as Criaturas Demoníacas, podemos conversar com elas através de Tomoe-chan, enquanto os outros pensam em uma maneira de fazê-lo. Esta é uma ótima vantagem.”

Não sei até onde Elfrieden poderia negociar sozinho.

No entanto, ao ter um pipeline exclusivo, poderíamos aproveitar todos os direitos de diálogo das nações e evitar a situação em que não nos é concedido o direito de conversar. Nossa responsabilidade aumentará de acordo, mas é melhor do que confiar a direção desse país para outra pessoa. Nós queremos que o nosso futuro tenha sido decidido por nós em vez de alguém que não conhecemos.

“Então, Tomoe-chan. Nosso país deve abrigar você com todo o nosso poder.”

“Hsim!? E, eu!?”

“Sim. Posso dizer sem exagero que você é muito mais importante que eu agora. Honestamente falando, se algum outro país souber sobre isso e a levar seria o fim deste país.”

“De jeito nenhum…. isso… não pode ser verdade?”

Tomoe-chan inquieta olhou em volta, mas nem uma só pessoa afirmou. Não é exagero dizer que Tomoe-chan mantém o destino deste país em suas mãos. Não posso dizer com certeza, mas outro país poderia estar fingindo não ouvir nada e ‘dispor’ de seu direito agora. É assim que é tão ‘crucial’ a existência de Tomoe-chan.

“É por isso que, para dar a Tomoe-chan a melhor proteção eu quero que você viva no castelo. Se a deixarmos no campo de refugiados, não seremos capazes de protegê-la quando chegar a hora.”

“Au….”

“Espere por favor.”

Markus-dono levantou a mão.

“Não é um pouco suspeito ter alguém que não seja uma realeza no castelo?”

“Então, pense em uma forma como ela pode ser considerada uma realeza.”

“Você está certo de dizer isso…. Existem várias maneiras para que um cidadão seja considerado uma realeza. Uma delas é que ela seja adotada por Sua Alteza, mas isso não é possível, pois Sua Alteza ainda não está casado. Seu casamento com a Princesa também levará vários anos de preparação.”

“Mas você vê…”

“Não a imponha em mim.”

Liecia resmungou e virou o rosto. Para que Liecia tenha um familiar como a Tomoe-chan de dez anos como filha imediatamente depois de se tornar uma esposa é…. eu não consigo imaginar.

“Existe alguma outra maneira?”

“Sua Alteza pode se casar com ela como uma concubina.”

“Isso é…. perigoso de várias maneiras, não é?”

Ela é uma garota de idade escolar entende?  Backbe○rd-sama* vai aparecer de repente aparecer e ir atrás de vocês, lolicons!

[King: http://knowyourmeme.com/memes/beako]

Para um casamento político, sua idade está quase dentro dos limites permitidos.”

“Mas não é uma saída para mim mentalmente!”

“Soma…. se você se casar com ela, então estou quebrando nosso noivado.”

“Por que você está me atacando?”

De alguma forma, mesmo Liecia está me olhando com olhos frios. Eu não tenho esse tipo de hobby!

“De qualquer forma, o casal real anterior não pode adotá-la?”

“Hm. Suponho que esteja bem.”

“Está bem! Sempre quis uma irmãzinha!”

“Hawawawa.”

Sendo repentinamente abraçada por Liecia, Tomoe-chan caiu em pânico. Liecia até usou um rosto descontraído que nunca apareceu até agora. Sobre esse assunto, como o noivo de Liecia, ela também seria minha irmã*, certo?

[King: Cultura Japonesa…]

Uma irmã loli com orelhas de cachorro…. Muitos atributos.

“Mas mas, eu, eu tenho uma família.”

Tomoe-chan disse que ela escapou dela (para ser) uma irmã mais velha.

“Eu tenho uma mãe e um pequeno irmãozinho que estão me esperando de volta no acampamento.”

“Ah, ser adotada é apenas para sua posição, então ficará tudo bem. Se Tomoe-chan se tornar minha irmã, sua mãe e seu irmão mais novo também são familiares, então não me importo que você esteja morando junto com eles no castelo. Seus custos de vida serão organizados do meu lado e se eles querem trabalhar, vamos encontrar um emprego no castelo.”

“Um…. nesse caso…. tudo bem.”

Tomoe-chan aceitou nervosamente. Phew. Agora senti como se eu encontrasse um bom lugar para descansar. Não que tudo tenha sido resolvido pacificamente, mas encontrei algo com o qual posso revogar o status atual.

Peguei uma irmãzinha no caminho, mas desde que ela é fofa, então tudo está bem, eu suponho.

“Agora devemos voltar ao salão da câmara em breve. Não devemos sobrecarregar a garganta de Juna-dono mais do que isso.”

Os trinta minutos vão acabar em breve. Este é o limite para atrasar as coisas.

“Paremos a recompensa por esse talento em apenas o prêmio, se de repente anunciarmos que ela será adotada pelo casal real anterior, as pessoas vão suspeitar de algo. Vamos dar o assunto algum tempo e anunciá-lo algum outro dia. Eu gostaria que todos vocês agissem com isso em mente. Entendido?”

“”” Sim, Senhor!”””

Bem, agora, há apenas uma pessoa restante. Pergunto-me que talento ele tem.

….. E eu espero que ele não tenha circunstâncias especiais.


Capítulo Anterior | Próximo Capítulo