Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki - Capítulo 1 A

Tradução: KingOfHornet | Editor: KingOfHornet

Capítulo 1 – Angariação de fundos A


『Reino de Elfrieden Capital Parnam』.

Era a cidade onde está localizado『Castelo Pernam』, onde reside a Família Real Elfrieden. A cidade em torno do Castelo Parnam floresceu, as muralhas que cercam a cidade trazem a imagem de uma cidade-estado Europeia Medieval. Os telhados dos edifícios eram um laranja uniforme, sua aparência se encaixava bem com o ambiente clássico da cidade.

Havia ruas principais a leste, oeste, sul e norte com o Castelo Parnam no centro, cada uma conectando a seus respectivos portões, onde carrinhos e grandes montarias de feras fluem sem parar. Além daquelas, havia inúmeras ruas pavimentadas de pedra com linhas radiais do castelo, e havia mais ruas conectando essas ruas juntas, parecendo uma teia de aranha (ou talvez um floco de neve) quando visto do céu. De cada lado dessas ruas estavam os distritos comerciais e os distritos de artesãos, perpetuamente movimentados por pessoas.

Hoje era um feriado nacional, além de um feriado comemorando a entronização de um novo Rei, então os distritos comerciais estão ainda mais ocupados do que o habitual. Por causa da mudança repentina no governo, a cidade do castelo estava em um estado tenso por um curto período de tempo, mas uma vez que ficou claro que o Rei entronizado era o Herói convocado, que o velho Rei entregou o trono por sua própria vontade, e que o Herói deveria casar com a Princesa Liecia, filha do Rei, de modo que o sogro do Rei anterior não será maltratado, o caos se resolveu. Foi porque o antigo Rei ‘foi amado’ durante seu governo para começar.

[King: Entronizado – Que foi suspenso ao trono; erguido.}

「Bem, se o Rei está bem, então está tudo bem, suponho.」(Souma)

「Deve ter sido difícil com a pressão do Império e tudo mais. Estou feliz por poder tirar essa carga de seus ombros.」(Rei Alberto)

「Agora ele provavelmente pode relaxar. Bom para ele, hein.」(Souma)

Foi geralmente interpretado de forma favorável assim… Parece que a atitude despreocupada do Rei era uma característica nacional. Souma, que tinha o trono empurrado para ele contra a sua vontade, esperava pelo menos um movimento de oposição contra a mudança repentina, mas ele pegou sem uma briga. De qualquer forma, a paisagem em Parnam hoje era a dos humanos e dos therianthrope e dos anões indo e vindo em paz.

Naquela tarde, um cavalo branco correu nos pavimentos de pedra como se estivesse atravessando a atmosfera pacífica.

Aquele que estava montando era uma linda garota de uniforme vermelho e branco, um uniforme militar das 『Rosa de Versalhes』, seu cabelo loiro platinado amarrado em um rabo de cavalo, vibrando no vento. Sua idade é de 16-17 anos. Sua pele branca de aparência transparente e um uniforme militar bem ajustado acentuaram sua figura equilibrada.

Apenas a figura da menina andando no cavalo branco seria inconfundivelmente para uma imagem bonita. Ao vê-la, as pessoas ao longo do caminho espontaneamente soltaram suspiros de admiração e criaram saudações quando perceberam que ela era a ‘princesa’ do país.

「Princesa! Parabéns pelo seu noivado!」(Cidadão A)

「Eu te desejo felicidades!」(Cidadão A)

Sem saber seus sentimentos reais, eles deram-lhe saudações tão calorosas.

O som de seus vivas não alcança seus ouvidos em seu estado atual, no entanto.

「Pai, Mãe, fiquem a salvo… Eu estou indo por vocês. 」(Princesa)

Ela, Liecia Elfrieden, murmurou com uma expressão de tristeza.

◇ ◇ ◇

「Pai! Qual é o significado disso!」(Princesa)

O Aposento Privado da Família Real. Um quarto grande, tão grande que uma cama king size não podia dominá-lo, cada um de seus móveis era elegantemente trabalhado. Normalmente, este quarto deveria ter sido o quarto do casal real e sala privada, e depois de entregar o trono deveria ter sido dado a Souma, mas Souma, que não gostou do problema envolvido no movimento, deu permissão ao casal real anterior para continuar a usá-lo, então estes dois ainda estavam aqui. Aliás, Souma ainda não tem seu próprio quarto. A razão que ele deu foi porque eu não preciso de um agora.

A visão sem fôlego que Liecia viu quando abriu as portas maciças foi a visão de seus pais na varanda em anexo, desfrutando de um refinado chá da tarde e segurando um bolinho, “Aqui, diga aaah-” “Aaaaaah-.” Liecia sentou-se com força por um momento, mas imediatamente se levantou e se aproximou do Rei anterior com um olhar irritado em seus olhos.

「Eu corri todo o caminho até aqui das minhas patrulhas regionais quando ouvi que o trono do Pai foi usurpado! Então, por que você estão aí [Aqui, diga Aaaah-♪ ] tão despreocupados!」(Liecia)

Como acontece, além do título de Princesa (Noiva do atual Rei depois da abdicação), ela também se formou em uma academia militar e possui um título oficial. Sua própria posição social não é tão alta, mas, devido ao seu alto nascimento, muitas vezes recebeu ordens para dar uma volta com o exército regional para chamadas de simpatia e coisas do gênero. Ela estava em uma dessas missões no momento, mas ao ouvir a repentina abdicação de seu Pai, ela voltou em grande pressa.

「Nós não fomos realmente usurpados, abdicamos da nossa própria vontade.」(Ex-Rei Alberto)

「Não me importo com isso! Por que você renunciou ao trono de repente!」(Liecia)

「Conversamos com esse homem e acreditamos que ele é necessário para esta país. Isso é algo que julgamos como alguém com a responsabilidade de cuidar do país. Não tomamos objeções.」(Ex-Rei Alberto)

[King: Um Rei quando ele se refere a ‘Nós’ ou fala em terceira pessoa ele está se referindo a ele mesmo.]

No instante em que ele fez essa declaração, ele parecia mostrar um pouco a dignidade de alguém que carrega um reino nos ombros, então Liecia estava relutante em pressionar mais o assunto.

「Uuuh… … mas, até mesmo arbitrariamente, decidiram meu casamento!」(Liecia)

「Você pode conversar entre vocês. O noivado era originalmente algo que nosso lado insistiu. Se você não quiser, Souma-dono não a forçará a fazê-lo.」(Souma)

「Mãeeee.」(Liecia)

Liecia olhou para a ajuda de sua mãe, mas a Ex-Rainha sorriu e disse.

「Vá ver Souma-dono primeiro. Isso diz respeito à sua vida depois de tudo, você deve decidir seu futuro curso sozinha. Respeitaremos o que você decidir.」(Ex-Rainha)

Então, é isso que eles chamam de não ter uma ilha para se apegar. Liecia afundou os ombros.

◇ ◇ ◇

Liecia estava passando pelo castelo rapidamente.

Ela deixou este castelo há algumas semanas para fazer suas patrulhas regionais. Ela estava se perguntando como o castelo estava indo depois que ela não o tinha visto por semanas, mas todos no castelo estavam correndo. Os soldados, as camareiras, os burocratas e até os ministros estavam todos correndo. A visão do gordo ministro do gabinete que suava de sua testa, ofegando “huff huff” enquanto ele corria era tão surreal que ela ficou parada, estupefata.

Isso nunca aconteceu antes. A atmosfera do castelo deveria estar tão relaxada que você pensaria que o tempo flui mais devagar aqui. As camareiras e os ministros do gabinete andariam suavemente, e deveria ter ficado tão quieto que você pode ouvir as vozes dos soldados praticando no pátio de qualquer lugar do castelo. Liecia não entrou na academia militar, embora ela fosse uma Princesa porque estava cansada desse tipo de atmosfera?

Mas olhe agora. Não importa onde você vá no castelo, você pode ouvir os passos de alguém.

Liecia chamou uma das empregadas que estava correndo em uma afobação.

「Posso falar com você por um momento?」(Liecia)

「Ah, se não é a Princesa. Você tem alguma coisa para mim fazer?」(Empregada)

「Ah, não… O castelo está ocupado, aconteceu alguma coisa?」(Liecia)

「Um, não? Nada em particular.」(Empregada)

「Mesmo? Ainda assim me parece um pouco ocupado…」(Liecia)

「Sim. Ah, mas provavelmente é o efeito do novo Rei. Olhando para o modo como ele trabalha, é imperdoável deixar todo o trabalho para ele. Eu também sinto que não deveria ser tão lenta… ah, estou no meio de alguma coisa agora, então me desculpe.」(Empregada)

「E… então é isso? Faça o seu melhor.」(Liecia)

Olhando para a empregada sair em um ritmo acelerado, Liecia ficou estupefata. Apenas como esse novo Rei está trabalhando para fazer uma empregada ir tão longe! Apenas que tipo de pessoas se tornou seu noivo. Liecia estava no final de sua sagacidade.

A Sala Real de Assuntos Governamentais. Quando Liecia abriu a porta, a primeira coisa que viu foi uma montanha de papel. Os documentos foram empilhados em uma pilha, quase tudo transbordando de uma grande mesa que pode parecer encaixar dois homens adultos deitados. Isso não foi tudo. Olhando ao redor havia vários burocratas em outras longas tabelas lutando fortemente antes de serem semelhantes as pilhas de papel.

Quando Liecia ficou estupefata, havia uma voz jovem de trás da montanha de papel.

「Oi, aquele que acabou de entrar.」(Souma)

「… … … … … … … Ae!? O quê!?」(Liecia)

Ela soltou um som estranho quando ela voltou aos seus sentidos, mas o dono da voz não parece notar.

「Você… você pode ler? Você pode fazer aritmética?」(Souma)

「N… não me leve como um tolo! Recebi Educação decente!」(Liecia)

「Bom então. Venha aqui e ajude-me a trabalhar.」(Souma)

「Ajudar você!? Quem você acha…」(Liecia)

「Não se preocupe com isso, me ajude. Esta é uma ‘Ordem Real’.」(Liecia)

Como ele disse isso, a pessoa que estava por trás da montanha de papel se levantou e finalmente mostrou seu rosto.

Este foi o primeiro encontro entre Souma e Liecia, que acabou de ser comprometidos no outro dia.

Liecia mais tarde relataria sua primeira impressão de ele ser ‘um jovem com olhos cansados’.

◇ ◇ ◇

Nas histórias em que um Herói foi convocado para outro mundo, havia muitos casos em que o Herói recebeu poderes especiais ao serem convocados. Na maioria dos casos, seria o poder para enfrentar sozinho mil ou um poder que pareceria inútil à primeira vista, mas é realmente um poder incrível que poderia conquistar o mundo, o chamado “Eu Forte” – tipo de poder.

Eu pensei, então eu suponho que eu deveria ter obtido algum poder, e, claro, parece ter recebido alguns poderes. O primeiro é 『Múltiplos Pensamentos Simultâneos』. Agora posso pensar vários pensamentos simultaneamente. Ao ter uma reunião sobre o assunto A, eu posso pensar sobre o assunto B na minha cabeça. Eu sinto que eu provavelmente posso ganhar um jogo de Shoutoku Taishi contra 10 pessoas no momento.

O outro é 『Fraca Telecinese』. Posso mover as coisas até 300 gramas de peso sem tocar, ignorando a gravidade. Quanto mais leve for o objeto, mais livremente eu posso controlá-lo, também, juntamente com o Pensamento Paralelo, eu posso mover várias coisas de uma vez. Como uma vantagem, é bastante surpreendente que eu possa ver de um ponto de vista que seja fora do meu ponto de vista normal.

Então, para falar sobre o que posso fazer para exibir completamente esses dois poderes, é estar fazendo a papelada em três vezes a velocidade normal.

Ao olhar mais de três documentos simultaneamente com o pensamento paralelo, trabalho duas canetas com a fraca telecinese e, juntamente com a da minha mão direita, trabalho três canetas para assinar cada documento. Sim, estou fazendo progressos. Na verdade, se não fosse por esses poderes, eu seria enterrado em um deslizamento de documentos agora mesmo.

… … Sim, eu sei o que você quer dizer. Esse não é um poder “Eu Forte” em tudo. Para colocá-lo nas palavras de um determinado estilo de Doujin “É apenas um poder para papelada”. Sim, pobre. Mesmo que seja útil neste momento, mas quando você pensa que o motivo pelo qual fui convocado foi para lutar contra o Rei Demônio, tudo o que você pode dizer é “como isso aconteceu!?” Mesmo que não fosse uma magia suficientemente forte para lutar contra dez mil inimigos, pelo menos eu preferiria algo como uma habilidade de espada que eu possa usar para se defender.

Para retornar ao assunto principal, enquanto eu estava usando esses poderes para combater o monte de papel, a porta robusta foi chutada por uma garota vestida como militar. Ela tinha um rosto bem caracterizado, pele branca transparente, cabelo fluindo loiro platinado. Ela é uma linda garota que sem dúvidas se eu a visse durante o tempo de paz, sem dúvida ficaria fascinado, mas para mim que já tinha ficado acordado por três noites, não posso mais vê-la como uma garota linda, mas apenas como um “novo trabalhador”. Eu meio-forçadamente fiz ela sentar perto de mim e empurrei dois pedaços de papel para ela.

「Compare estes dois documentos e, quando você ver números que não combinam ou números diferentes de registro, coloque uma marca nele.」(Souma)

「Eh, o quê? Que tipo de trabalho é esse?」(Liecia)

「O que você disse…? Estamos cavando tesouros enterrados.」(Souma)

Eu disse descuidadamente, vendo a garota de uniforme confusa.

「Tesouro enterrado?」(Liecia)

「Mais precisamente,『Despesas não Reconhecidas』. De um lado são as『Requisições Orçamentárias』 e o outro lado é『Relatórios de Ganho e Despesas』. Mesmo que o montante exigido corresponda às despesas, se houver mais entradas de despesas do que o planejado, elas devem ser investimentos inúteis feitos para usar o orçamento, ou possivelmente desfalque usando o investimento como encobrimento. Nós colocamos uma marca sobre aquelas e, se houver alguma fraude, fazemos o lugar relacionado pagar a perda. Se descobrimos algum dinheiro desviado, teremos que pegá-lo de volta, e se não puder devolvê-lo, nós os prenderemos e aproveitaremos seus bens.」(Souma)

「A… tudo bem.」(Liecia)

Talvez se sentisse ameaçado pela atitude de uma pessoa que acabou de passar noites todas acordada, ela fez o que eu disse a ela. Assim, depois de cerca de duas horas passando com ela trabalhando silenciosamente ao meu lado, a garota de vestido militar de repente falou comigo sem parar as mãos para marcar os documentos.

「Ei.」(Liecia)

「… … O que foi? Se você está cansada, você pode descansar se quiser.」(Souma)

「Não é isso… Eu ainda não lhe disse meu nome. Sou Liecia Elfrieden, filha do Rei anterior Alberto Elfrieden.」(Liecia)

No momento em que a menina disse isso, as três canetas que eu estava manipulando pararam.

Olheis com os olhos arregalados para a garota que se chamava Liecia.

「… … Então, você é a Princesa.」(Souma)

「Eu não pareço uma?」(Liecia)

「Bem, você está vestindo um uniforme militar. Mas… sim, você se parece com uma.」(Souma)

Agora que você mencionou isso, ela tem uma classe, me fazendo saber de suas aparências de alta especificação.

「Eu sou… Souma Kazuya. Agora estou atuando como o atual Rei.」(Souma)

Liecia virou o rosto para mim. Estamos olhando muito perto dos olhos uns dos outros. Ao contrário de mim que acabou de se surpreender, suas pupilas douradas parecem estar me avaliando. Depois de olhar por um momento, Liecia finalmente abriu a boca.

「Já não sou mais uma princesa. Como você usurpou o trono, minha posição é um pouco delicada.」(Liecia)

「Usurpou…? Eu só tive o trono sendo jogado para mim pelo seu pai, entenda! Embora eu só quis viver uma vida tranquila… Por que eu tenho que carregar esse pesado fardo?」(Souma)

「… … Apenas o que aconteceu? Eu sei que você é o Herói convocado, mas por que de repente se transformou em uma abdicação ao trono?」(Liecia)

「Eu também gostaria de saber isso. Tudo o que eu queria era me manter seguro…」(Souma)

Quando fui convocado para este mundo, eu estava à beira de ser enviado ao Império. O Rei não parecia muito ansioso para fazê-lo, mas ele não tinha outros planos especiais, se o Império fizesse outro apelo forçado, ele não pode fazer nada além de me enviar. Então, se eu fosse enviado ao Império no final, não importa de que jeito se torne o destino, não há um futuro brilhante à vista. Para me proteger, eu precisava fazê-los escolher não enviar o Herói.

O plano que eu apresentei ao Rei era comprar tempo “pagando o dinheiro do apoio”, e usando esse tempo para pressionar um “país rico, política forte do exército”. Como eles disseram, “se você não poder pagar, basta enviar o Herói”, podemos pagar e acabar com isso. Eles poderiam qualquer pretensão com a qual interferir. Foi uma tentativa de intimidação, mas como não era uma verdadeira intimidação, eu julguei que o Império se importaria com sua honra e não pressionaria nada além disso. Com o tempo que ganhamos por isso, avançaríamos o ‘país rico, política forte do exército’ e construir um país que não vai se render mesmo se o Império nos ameaçar de novo.

Claro, esses dois tinham objeções. “Este país não tem os fundos para pagar o dinheiro de apoio”, disseram. No entanto, com os materiais que examinei, mostrei que o pagamento é possível através da venda de algumas instalações governamentais, suprimindo os gastos do governo e entregando ‘a propriedade privado do Rei’ até certo ponto. Eu assisti a um programa de graduação em socioeconômica e sonhei em me tornar um funcionário do governo. Isso é muito importante no meu campo de especialização.

O Rei parecia preocupado ao ver o plano, mas o Primeiro-Ministro Markus parecia ansioso. Ele parecia ter julgado que, em vez de enviar o Herói para se manter, era melhor para o futuro do país reformar a economia. Fiquei aliviado com a ansiedade do Primeiro-Ministro. Como a pessoa que sugeriu isso, provavelmente deveria fazer algum trabalho, provavelmente como um oficial de finanças, ajudando com a reforma… ou então eu pensei.

「Mas então eles me fizeram Rei.」(Souma)

「Ah, um… desculpe, eu acho.」(Liecia)

「Você não tem nada para se desculpar. Na verdade, você é uma vítima aqui, de repente, disseram que você tinha um noivo.」(Souma)

「Sim, é verdade… espere, hein? Eu me pergunto qual de nós tem a posição mais alta. Foi ruim que eu não tenha usado linguagem formal?」(Liecia)

Por um lado, temos um Ex-Rei comum e o atual. Por outro lado, temos uma antiga princesa, atual candidata a Rainha.

「… … Eu acho que você pode simplesmente conversar casualmente.」(Souma)

「… … Certo.」(Liecia)

「Além disso, não se preocupe com o noivado. Só estou cuidando do trono agora. Provavelmente vou deixar de ser o Rei em alguns anos.」(Souma)

「Eh, por quê!?」(Liecia)

「Eu não pretendia fazer mais trabalho do que ganhar o 『dinheiro do apoio』 para que eu não fosse enviado ao Império para começar. Agora que o trono foi entregue a mim, vou pelo menos colocar a economia do país em um bom caminho, mas deixarei as pessoas escolherem o que vem depois. Claro, estou bem com o cancelamento do noivado.」(Souma)

◇ ◇ ◇

Liecia olhou com os olhos arregalados para Souma que pronunciou tais palavras.

(Não, não, ele disse com facilidade, mas ele entende o quanto é difícil de fazer?)

Mesmo a Liecia, obcecada pelos militares, que não conhece os assuntos do governo, entende a situação deste país. Estava à beira de um『xeque-mate』. Tinha pouca suficiência alimentar para começar, a recessão, o afluxo de refugiados da invasão do Rei Demônio, depois a pressão do Império do Grande Caos… todos são motivos de preocupação para se lidar. Com toda a probabilidade, mesmo se o reinado anterior do Rei continuasse, ele só duraria vários anos. Como seria de esperar de um graduado da academia militar, Liecia pode ver essas coisas com olhos calmos.

Portanto, ela entende um pouco as ações de seu pai que entregou o trono a alguém que ele vê como superior no local. Mas, então, ele poderia fazer isso, colocando a economia desse país no caminho certo? Se dissermos que ele poderia, então as pessoas vão deixar o Rei que realizou tais feitos se retirar assim.

「… Então, você acha que pode garantir o dinheiro de apoio?」(Liecia)

「Hm? Ah, já consegui o dinheiro de apoio para o Império.」(Souma)

「… … … … … … … … … Eh?」(Liecia)

「Agora estou angariando fundos para a reforma. Francamente, é preciso mais dinheiro do que só pagar o Império.」(Souma)

Não…  espere bem ai! Já está pronto, ele diz? O dinheiro que o Império pediu era supostamente tão grande quanto um terço do orçamento anual do país. Ele rivalizava com o orçamento anual total de uma país menor e ele diz que já está pronto?

「Onde você encontrou esse tipo de…」(Liecia)

「Eu vendi um terço do tesouro na câmara do tesouro.」(Souma)

「Câmara do tesouro…? Os Tesouros Nacionais!?」(Liecia)

Ele realmente vendeu os Tesouros Nacionais!? O que ele está pensando!

Perguntei a Souma que, indiferentemente, fez algo tão ultrajante como isso.

「Os Tesouros Nacionais pertencem a todo o país que você conhece! Vender isso por sua própria iniciativa é traição às pessoas!」(Liecia)

「A… agora, se acalme. Como você diz que pertence ao país, não seria aceitável vendê-los por causa do bem-estar de toda a nação?」(Souma)

「Sim, mas… Há coisas lá com significado cultural e histórico!」(Liecia)

「Ah… exclui essas coisas. As coisas que eu vendi são os recursos difíceis, como gemas e ornamentos.」(Souma)

Souma rastreou e apresentou um catálogo conjunto sobre os Tesouros Nacionais da pilha de documentos.

「Eu dividi os Tesouros Nacionais em 『Grupo A: coisas com valor cultural』, 『Grupo B: coisas sem valor cultural, mas com valor de propriedade』, e 『Grupo C: outros』, e vendi apenas o Grupo B. Em vez de vender o Grupo A, seria melhor colocá-los em exibição em galerias ou museus em intervalos regulares para aquisição de longo prazo em moeda estrangeira.」(Souma)

「Isso pode ser verdade, mas… Grupo C?」(Liecia)

「Artigos mágicos, livros mágicos e outras coisas. Na verdade, não sei como tratá-los. Eles são algo como armas, por assim dizer. Não posso simplesmente vendê-los ou colocá-los em exibição. Embora o 『Conjunto de Equipamento do Herói』 tenha parecido que venderia muito bem.」(Souma)

「Por favor, pare isso…」(Liecia)

Você ainda é um Herói, mesmo que seja por um momento… Ah, mas você é um Rei agora.

「Mas, se tivéssemos esse tipo de dinheiro, não devemos colocá-lo a nos armar para nos preparar contra o Império? Foi-me ensinado a “jogar melhor 1000 ienes na defesa nacional do que dar um décimo de um rin* em homenagem” na academia.」(Liecia)

[King: 1 rin = 1/1000 yen]

「Eu entendo seu provérbio e levo um pequeno provérbio. 『Tempo é dinheiro』. O efeito é oferecer dinheiro de apoio à guerra como sacrifício. Eu posso ganhar para este país um ‘Tempo’ muito necessário.」(Souma)

「O que há com seu fraseio?」(Liecia)

「Não se preocupe com isso. De qualquer forma, mesmo se aumentarmos os nossos armamentos, não há significado se não resolvermos os nossos problemas domésticos. Enquanto os problemas de alimentos e refugiados não forem resolvidos, continuaremos a perder o apoio popular. Se isso acontecer, seremos um país tão quebradiço que o Império só precisa abater as chamas um pouco antes de uma insurreição acontecer.」(Souma)

「De jeito nenhum… As pessoas devem reconhecer que a ameaça é o Império!」(Liecia)

「Essa é a visão idealista.『Os pobres não podem pagar boas maneiras』. Afinal, não pode haver moral nem patriotismo com o estômago vazio. Sem qualquer coisa para eles, eles não podem se preocupar com os outros.」(Souma)

O olhar nos olhos de Souma estava muito frio, como ele disse isso.

Essa era uma visão terrivelmente realista. Eu acho que parece certo.

É só isso… Eu não sei.

「Bem, agora, devemos voltar ao trabalho?」(Souma)

「…」(Liecia)

Senti como se meu peito estivesse apertado de seu olhar.

◇ ◇ ◇

Continuamos por outro dia e finalmente conseguimos garantir uma certa quantia de dinheiro. Embora não nos leve à prosperidade, pode atuar como fundos para reformas urgentes. Ser capaz de aumentar tanto dinheiro apenas dos territórios controlados diretamente, sem tocar os ‘Três Duques’, eu acho que valeu a pena louvar.

Olhando ao redor da sala havia corpos mortos espalhados. Entre os burocratas, há aqueles que dormiam de frente para baixo nas mesas, e também há aqueles que dormem deitando as cadeiras, olhando para o teto. Quanto a mim, já fiquei acordado quatro noites, mas dividindo minha consciência em três usando o pensamento paralelo, eu posso deixá-los se revezarem dormindo um de cada vez, então eu não me sinto cansado mentalmente (Ainda que é fisicamente exaustivo eu não quero usá-lo com frequência).

Enquanto isso, no sofá da Sala de Assuntos Governamentais, Liecia estava deitada dormindo. Eu me aproximei silenciosamente e sentei no apoio do braço do sofá, olhando para a Liecia dormindo. No final, ela me ajudou a trabalhar até quase amanhecer. Ela deve ter muitas coisas para dizer depois de obter um noivo de repente, mas eu tenho que agradecer por cooperar com meu trabalho, apesar de tudo isso.

Eu escovei a cabeça de Liecia dormindo. Seu cabelo sedoso deslizou entre meus dedos.

O sentimento de exaltação por ser liberado de um longo trecho de trabalho provavelmente teve algo a ver com isso. É um fato bastante embaraçoso agir de forma calma.

「Mu-…」(Liecia)

Liecia gemeu e deixou minha mão fora de seus cabelos. No momento seguinte, Liecia abriu os olhos e de repente se sentou na posição vertical. Ela ainda estava com sono, olhando inexpressivamente por todo o lugar. Eu sorri enquanto a chamei.

「Bom dia Liecia.」(Souma)

「Ah, bom dia… hein? Eu dormi…」(Liecia)

「O trabalho acabou. Você quer dormir um pouco mais?」(Souma)

「Ah, não. Eu estou bem. Em vez disso, e você? Souma? Você não dormiu nada?」(Liecia)

Parece que ela já está completamente acordada, e estou honestamente feliz por ela se preocupar comigo.

Levantei do apoio de braço e fiz um alongamento exagerado.

「Estou planejando descansar depois disso, mas… oh, certo. Você virá comigo por um momento?」(Souma)

「Hm? Onde?」(Liecia)

「Uma caminhada antes da cama.」(Souma)


Capítulo Anterior | Próximo Capítulo