Dreadful Radio Game - Capítulo 22

Tradutor: Imperatriz Devaneio | Editor: Imperatriz Devaneio

Capítulo 22 – Dama Fantasma


Su Bai saiu do dormitório e saiu do prédio. Bem a tempo de encontrar Chu Zhao que acabara de levar Liu He para a ambulância. Quando Chu Zhao viu Su Bai, ele imediatamente correu para ele e o arrastou até um canto no jardim.

“Irmão, você roubou minha arma?”

Su Bai pegou a arma e entregou a Chu Zhao.

Chu Zhao tirou o clipe imediatamente, cuidadosamente verificou as balas e depois guardou.

“Irmão, você ficou insatisfeito em matar pessoas com uma faca? Você vai usar uma arma como esses bandidos americanos? Pelo menos você deveria pegar a arma de outra pessoa!”

Su Bai balançou a cabeça. “Não, eu estou bem, sério.”

Chu Zhao olhou para ele com descrença e pôs o braço em volta do ombro de Su Bai.

“Irmão, embora eu odeie esse uniforme da polícia… eu ainda sou um policial. Aqueles homens que nosso clube matou, eles não eram pessoas decentes, portanto podemos nos confortar dizendo que estávamos apenas impondo justiça em nome de Deus. Mas há uma linha de fundo; vamos manter essa linha intocada, ok? Não mate pessoas inocentes, ok?”

Su Bai respirou fundo, assentiu e sorriu. “Eu sei. Eu tenho esse senso de justeza.”

“A propósito, seu colega de quarto teve um ataque cardíaco. Eu verifiquei quando o trouxe para a ambulância, ele está morto.” Chu Zhao olhou Su Bai uma ou duas vezes. “Você deveria fazer uma pausa da escola. Dois companheiros de quarto seu morreram, você não pode lidar com isso, mesmo você sendo um psicopata.”

Su Bai não se importava que Chu Zhao o chamasse de psicopata. Ele gradualmente afastou o braço de Chu Zhao de seu ombro.

“Minha família me ajudará com a suspensão escolar. Mas eu não estou pronto para ir pra casa ainda.”

“Nós sabemos sobre sua família… Se realmente não é adequado para você, você pode ficar comigo. Aroma vai para a embaixada britânica, você também pode ir para a Grã-Bretanha; uma mudança de ambiente pode ajudar no seu estado mental.”

“Pode ser verdade. Eu decidirei mais tarde.”

“Mas se você realmente for para a Grã-Bretanha com Aroma, acho que Gu Fan pode ficar louco.”

Os dois homens caminharam enquanto fofocavam sobre o grupo. Por fim, Chu Zhao deu um tapinha no ombro de Su Bai. Ele tinha mais investigações para fazer, então não poderia ficar com Su Bai por mais tempo.

Os lábios de Su Bai se moveram; vendo Chu Zhao ir embora, ele realmente queria dizer a ele que o assassino do caso havia sido morto por ele e levado para a ambulância pelo próprio Chu Zhao.

Mas ele não sabia como dizer isso, apesar de suas palavras estarem apenas na ponta da língua.

“Você não precisa dizer isso; ninguém jamais acreditaria em você, porque não há provas.”

Childe Hai apareceu atrás de Su Bai novamente.

“Nosso público é muito mais parecido com aqueles esquizofrênicos; o que podemos ver e tocar é invisível para os outros. Portanto, estamos sozinhos, somo pessoas exiladas por todo o mundo. Nós olhamos o mesmo de sempre, mas ao nosso redor há uma gaiola intangível nos restringindo. E é tão frio, tão ferozmente frio que nos deixa desesperados.”

“Por que você não foi?” Su Bai perguntou. “Declamando poemas aqui no meio da noite? O que há de errado com você?”

“Porque eu não descobri nada.” Os olhos de Childe Hai vagaram por Su Bai. “Eu posso sentir isso, algo mudou sobre o seu cheiro. Não me diga que você fez a troca por algo estranho.”

“Por que eu iria te contar?”

“Yo, mantendo segredo de mim?”

Childe Hai balançou a cabeça e sorrindo pegou o celular.

“Uma pessoa que não passou por três histórias como experiência não pode fazer trocas, mesmo que tenha a sorte de ganhar alguns pontos de história. Mas sempre há exceções. Às vezes, haverá itens especiais no e-shop da Rádio Macabra; esses itens não seguem regras, mas a maioria deles é apenas lixo, eliminados do e-shop, e seus índices de custo-benefício são realmente muito baixos.”

Childe Hai pegou o celular, clicou na conta oficial do WeChat e entrou no e-shop. Em seguida, um sorriso significativo apareceu em seu rosto. Então ele agarrou o braço de Su Bai e coçou uma ferida superficial com sua unha. A ferida não era grande, mas o sangue escorreu imediatamente.

Logo o sangue parou de escorrer e a ferida começou a curar a uma velocidade que podia ser vista a olho nu; sua cicatriz desapareceu e sua pele ficou completamente curada.

“Então você realmente trocou por ‘Vampiro Violado’?”

Su Bai se livrou da mão de Childe Hai; ele não disse uma palavra, mas o fato explicou tudo.

“Mais uma história e você seria capaz de trocar por esses sangues ou habilidades que podem ser atualizadas de forma sustentável! Essa coisa pela qual você trocou não pode ser atualizada por pontos de história; é inútil.”

“A primeira coisa que vou fazer é sobreviver à terceira história.” Su Bai disse seriamente.

Sem palavras, Childe Hai deu de ombros. “Você realmente acha que essas histórias são difíceis? Sua primeira história foi realmente fácil, certo? Muito menos difícil do que essa, certo?”

Su Bai pensou em sua primeira tarefa. O velho casal agarrou a dama de colarinho branco e morreu com ela. De fato, durante sua primeira história, ele nada mais era do que um espectador – um verdadeiro experimentador; não foi nada difícil.

“A razão pela qual esta segunda história parecia ser uma tortura para você é que você passou a ser um membro da história. Você estava intimamente ligado a vitima e o assassino. Mas é muito improvável que tal incidente aconteça; isso não acontecerá novamente na sua próxima história. Portanto, a terceira história não será muito difícil para você. Você não precisará mais do que apenas algumas pílulas de alívio imediato para o coração caso esteja morrendo de medo. Mas, apressadamente, você trocou seus pontos de história meticulosamente ganhos por algum lixo sem potencial nem atualização adicional… Você acabou de se prender.”

Ao ouvir isso, Su Bai não se sentiu arrependido. Ele fizera uma escolha; não havia como voltar, já que não poderia ser devolvida de qualquer maneira.

“Deixa pra lá. Eu não me importo. Bem, é um mundo pequeno e talvez tenhamos a sorte de nos encontrarmos novamente. Espero que você fique mais forte da próxima vez, não seja meu escudo humano novamente.”

Childe Hai aproximou seus lábios para perto de Su Bai, como se quisesse beijá-lo antes de sair.

Su Bai recuou e apontou para Childe Hai.

“Você teria se tornado pedaços de carne se não fosse por mim. Você não é tão bom assim.”

“Tudo bem, tudo bem! Eu gosto de você por seu temperamento e natureza.” Childe Hai forçou um sorriso, fingiu ser gentil e se virou; desta vez, ele estava realmente saindo.

Do lado de fora do portão da faculdade, quando ele estava sozinho, Childe Hai soltou sua raiva e rosnou: “Isso foi longe demais! Um novato falando comigo tão arrogantemente! Tão arrogante na minha frente! Se eu não aceitasse o ataque como escudo humano… Bah! Eu não sou um escudo humano!”

Su Bai não voltou ao seu quarto. Em vez disso, ele foi a um hotel econômico, tomou um banho e deitou na cama. Quando ele acordou, já era tarde do dia seguinte.

Nos dias de hoje, ele se encontrava realmente exausto.

Só então Su Bai lembrou que seu celular não havia sido carregado. Ele conectou o celular no carregador e o ligou. Um telefonema veio enquanto ele estava no banheiro.

Su Bai veio atender o telefonema com a escova de dentes na boca. Era uma voz cheia de grandeza.

“Su Bai.”

“Oi, tio.” Su Bai respondeu.

“Suspenda sua escola por enquanto.”

“Ok.”

Depois, a chamada se encerrou.

Outras pessoas só podiam ver o poderoso histórico familiar de Su Bai; o que eles não sabiam era o lugar estranho em que ele estava quando criança, cujos pais morreram quando ele era muito jovem. Embora não houvesse experimentado ser intimidado por outras crianças, havia algo entre ele e aquela família, e não muitos parentes se aproximavam dele. Felizmente, seus pais haviam lhe deixado uma grande fortuna, então ele não precisava se preocupar com a vida diária.

Por exemplo, Su Bai não contataria esse tio, o irmão mais velho de seu pai, a menos que fosse necessário, e mesmo se eles entrassem em contato, eles iriam direto ao ponto.

De volta ao banheiro, Su Bai continuou a escovar os dentes. De repente, ele sentiu um pouco de frio em suas costas. Ele ligou o ar condicionado demais?

Su Bai levantou a cabeça e olhou para o espelho na parede diante de seu rosto…

… acima de seu ombro esquerdo, havia um rosto…

… um rosto de uma dama fantasma…

Su Bai de repente se lembrou de que havia encontrado um fantasma sob o dormitório no mundo da história!

Como ela existia no mundo da história, significava que ela também existia na realidade!


Capítulo Anterior | Próximo Capítulo