Bringing The Farm To Live In Another World - Capítulo 31

Tradutor: Imperatriz Devaneio | Editor: Imperatriz Devaneio

Capítulo 31 – Rolos e Moinhos


A figura de Zhao Hai desapareceu quando ele entrou no espaço novamente. Ele ainda não gostava de outras pessoas o assistindo quando estava dentro do espaço, mas para acalmar Maylin e os outros, ele não teve escolha senão trazê-los para olhar. Agora, a família ainda precisava deles.

A razão pela qual Zhao Hai permitiu que Maylin e Meg conhecessem a situação era para torná-las mais confiantes. No momento, as crises no Deserto Negro vinham uma após a outra. Se Maylin e os outros perderem a confiança, então tudo terminaria.

Zhao Hai vendeu os rabanetes imediatamente. Havia acumulado 3 temporadas deles, então o total era de 1500 moedas de ouro. Com as 50 moedas de ouro em sua posse, ele agora tinha 1550 moedas de ouro. Se fossem usados para plantar rabanetes, poderiam ser plantadas até 10 temporadas.

Não era que Zhao Hai não queria que os rabanetes carregassem sementes. No entanto, os rabanetes eram diferentes dos milhos. Mesmo que os rabanetes estivessem com sementes, a quantidade seria pouca, e eles não renderiam tanto quanto o milho. Foi por isso que Zhao Hai não deixou que os rabanetes estivessem com sementes.

Como ele ganhou um pouco de dinheiro vendendo os rabanetes, ele ganharia mais se fossem vendidos lá fora. A família poderia vender os rabanetes lá fora se Greene retornasse. Então, ele poderia comprar alguns livros sobre as plantas do continente. Dessa forma, ele seria capaz de decidir o que plantar. Ele sabia muito pouco sobre as plantas do continente no momento, então ele não conseguia se desenvolver, mesmo se quisesse.

Zhao Hai estava sem opções. Depois de vender os rabanetes hoje, ele colheria outra estação deles no dia seguinte. Ele apenas disse a Greene que ele tinha 80000 quilos de rabanetes, então uma única temporada deles era suficiente por enquanto.

No entanto, apesar de ter 1550 moedas de ouro, não era o suficiente. Os rabanetes podem ser colhidos 3 vezes ao dia. Em outras palavras, o dinheiro em sua mão duraria 3 dias. Ele teria que vender os rabanetes novamente após 3 dias.

Zhao Hai estava chateado por tudo isso. Seu nível era muito baixo agora. Ele não conseguia comprar sementes de um nível mais alto, mesmo que ele quisesse, então ele só poderia esperar. Ele não sabia quando ele poderia deixar o espaço aumentar a essa velocidade.

Não demorou muito para que Zhao Hai adormecesse depois de sair do espaço. Ele também descobriu que ele parecia dormir muito bem recentemente. Ele dormiu de tarde e ainda assim ele conseguia dormir à noite. Era inacreditável.

Zhao Hai foi acordado pela notificação de amadurecimento dos rabanetes na manhã seguinte. Ele entrou no espaço e viu que não só os rabanetes estavam prontos, como o milho também estava para amadurecer.

Ele coletou os rabanetes imediatamente e comprou outro saco de sementes para plantar novamente. Como o milho estava prestes a amadurecer em alguns minutos, ele apenas lavou o rosto com a água do espaço e esperou por isso.

Zhao Hai estava seriamente com vontade de comer quando olhou para o milho. Ele era do norte. Embora ninguém fizesse o milho como seu almoço principal, uma refeição ocasional ainda era muito boa. No entanto, o milho era do tipo produzido em massa, em vez dos cultivados especificamente no passado. Seu sabor era inferior ao milho da aldeia, já que era principalmente plantado com fertilizantes químicos, então Zhao Hai apenas o havia comido várias vezes em ocasiões.

Mas um dia, ele foi visitar um parente em uma aldeia agrícola e comeu algo bom. Era uma massa de farinha de milho frito, feita com um grande wok de ferro. Verdadeiramente delicioso.

[ID: Já expliquei em algum capítulo anterior o que é um ‘wok’, mas irei explicar novamente. ‘Wok’ é um utensílio básico da culinária asiática, originário da China e tradicionalmente usado para torrar chá e grelhar, saltear ou cozer a vapor vegetais, carnes, e entre outras coisas.]

A massa de milho frita era completamente diferente daquelas nas cidades. Embora a farinha de milho fosse grosseira, a própria massa estava perfumada. Seu lado de baixo foi mergulhado em sopa de vegetais enquanto o outro lado estava frito com uma cor marrom avermelhado brilhante. Não só tinha a fragrância do milho quando mordida, mas também o sabor abstrato dos vegetais fritos com wok, melhorados pela sopa.

Zhao Hai não conseguia evitar babar quando pensou nisso. Ele recuperou os sentidos, engoliu a saliva e sorriu amargamente.

Embora ele tivesse comido mingau de lastro de milho e massa de milho antes, ele não sabia exatamente como fazê-los. Ele só sabia que o lastro de milho era comparativamente mais fácil de processar, enquanto a massa de milho era muito mais incômoda. Para o último, os grãos de milho tinham que ser moídos em farinha de milho primeiro.

Se fosse na Terra, o processo para fazê-lo seria muito trivial. Basta encontrar uma fábrica de processamento de alimentos, iniciar uma máquina e voilà.

Mas não aqui. Não havia máquina de trituração aqui, então não havia absolutamente nenhuma maneira de processar o milho.

Quando Zhao Hai suspirou, a voz de notificação disse que o milho havia amadurecido. Ele imediatamente colocou o milho no armazém e replantou os 2 acres de solo com milho. Ele então olhou para o solo plantado ociosamente. O rendimento do milho era alto, mas o próprio processamento era um problema.

De repente, ele teve uma ideia. Ele descobriu um problema. O milho havia certamente existido antes das máquinas de trituração e aterramento. Poderia ser que as pessoas cozinhavam esse milho e comiam nesses anos sem as máquinas? Eles não eram tão idiotas, certo? Como eles processavam o milho?

Ele caminhou pelo espaço e esfregou a própria testa por hábito. Ele tentou descobrir o que os humanos usavam para fazer farinha.

De repente, ele bateu em sua própria testa enquanto ele finalmente pensou em duas coisas. Ele só tinha visto essas 2 coisas na televisão antes, então ele nunca as usara. Ele não pensou nelas no momento, porque ele nunca viu os aldeões usarem essas coisas nos tempos atuais.

Rolos e moinhos!

Sim. Essas eram as coisas. Quando Zhao Hai foi visitar seu parente, viu um rolo de moinho, mas um que já havia sido retirado. Ninguém usava isso em aldeias agrícolas hoje em dia. No entanto, ele perguntou em que essas coisas eram usadas apenas por curiosidade. Ele então sabia que o rolo e o moinho deveriam triturar o arroz em farinha.

Mais importante ainda, estas 2 coisas eram principalmente de pedra e madeira. A pedra era possível. Embora a quantidade de rochas que pudessem escavar não fossem muitas, eles poderiam conseguir o suficiente para fazer um rolo e um moinho. As rochas usadas também não seriam muito, e os materiais necessários não seriam muitos bons. Apenas as pequenas árvores da montanha seriam úteis.

Zhao Hai não conseguiu ficar quieto depois de pensar até este ponto. Ele imediatamente deixou o espaço. Ao verificar o céu, ele sabia que Meg e os outros deveriam estar acordando agora. Ele abriu a porta do seu quarto e saiu.

Uma vez que ele saiu, viu Meg e Ju trazendo uma bacia de lavagem feita de bronze na direção de seu quarto. Meg ficou assustada quando o viu e disse: “Por que você saiu, jovem mestre? Ainda não lavou o rosto e a boca.”

Zhao Hai riu. “Não é nada. Eu já acordei e me limpei. Ju, como está seu irmão mais novo? Ele já acordou?”

Ju estava em pé atrás de Meg com a cabeça abaixada. Quando ouviu as palavras de Zhao Hai, ele respondeu com pressa: “Obrigado por sua preocupação, jovem mestre. An se recuperou. Ele está esperando para fazer seus respeitos lá fora.”

Zhao Hai sorriu. “Porque tão educado? Venha. Vamos para a sala de estar. Você diz a An para ir lá. Tenho algo para lhe perguntar.”

Meg e Ju ficaram surpresas, mas obedeceram sem dizer nada. Elas seguiram Zhao Hai para a sala de estar.

Meg colocou a bacia no chão quando chegaram à sala de estar. Ela ficou atrás de Zhao Hai quando Ju saiu para chamar An.

No castelo, havia a área principal e os aposentos dos criados. Zhao Hai e os outros estavam vivendo na área principal, enquanto os aposentos dos criados estavam atrás da área principal, e era composto de pequenas casas. Ju e An estavam naturalmente morando nos aposentos dos criados. Embora tenha sido dito que eles se tornaram plebeus e receberam um sobrenome de Zhao Hai, seu status ainda estava muito distante de Meg e dos outros. Meg e os outros eram confidentes, enquanto Ju e An eram apenas servos normais.

Ju e An entraram pouco depois. Agora, An já não tinha um olhar moribundo, mas ele baixou a cabeça e não parecia suficientemente corajoso para falar.

Ju baixou a cabeça na frente de Zhao Hai e disse: “Jovem Mestre, An chegou.”

Zhao Hai assentiu e olhou para An que não estava muito longe de Ju. Ele sorriu. “Diga-lhe para vir. Não há necessidade de formalidades tão grandes. Tenho algo para lhe perguntar.”

Ju imediatamente chamou An, que então se prostrou na frente de Zhao Hai com um ‘thump’. “Saúdo o jovem mestre. Obrigado, jovem mestre, por salvar minha vida.”

Parecia que Ju tinha contado a An sobre isso antes, para chamar Zhao Hai de ‘jovem mestre’ em vez de ‘mestre’. Zhao Hai assentiu. “Não há necessidade de tais maneiras. Você é agora um membro da família. É apenas bom para eu salvá-lo. Levante-se e fale.”

An voltou a colocar a testa no chão e respondeu: “Obrigado, jovem mestre.” Ele se levantou, mas de um jeito meio curvado. Ele não se atreveu a olhar para Zhao Hai.

Zhao Hai não conseguiu conter seu olhar franzido quando olhou para An. Ele não gostava de outras pessoas tratando-o dessa maneira. Todo esse olhar submisso, ele não gostava disso. Zhao Hai rosnou: “An, levante a cabeça. Lembre-se de que você agora é parte da família. Um plebeu. Tudo o que você vai fazer, representa o rosto da família. Não dobre sua cintura o tempo todo e não fique com um olhar submisso. Isso só fará com que os outros olhem para baixo para a nossa família.”

Ju e An se ajoelharam quando viram como Zhao Hai parecia zangado. Ambos disseram: “Por favor, nos puna, jovem mestre.”

Zhao Hai ficou abatido e apenas disse: “Tudo bem, levantem-se. Apenas não se ajoelhem sem motivo.” Ambos levantaram-se. An estava mais reto agora. Zhao Hai continuou: “Estou lhe perguntando An, você conhece algumas técnicas de alvenaria?”

An respondeu imediatamente: “Sim, jovem mestre. Meu pai era um pedreiro, então eu aprendi algumas técnicas também. Embora eu não seja muito habilidoso, ainda posso fazer coisas comuns.”

Zhao Hai assentiu com a cabeça. “Muito bem. Vou elaborar um par de planos. Veja se você pode fazer isso. Se você puder, organize as pessoas para obter algumas rochas e faça o que eu quero imediatamente.”

O coração de An saltou uma batida, mas ele curvou-se e respondeu: “Sim, jovem mestre.”


Capítulo Anterior | Próximo Capítulo